Le Notre Père en araméen

 

Voici une version traduite du "notre père" en araméen, la langue que pratiquait Jésus et avec laquelle il enseignait. 

Photo: Exemple d'une page d'un manuscrit ancien du traité Sanhédrin, écrit pour une part en hébreu et pour une autre en araméen source Wikipédia.

Notre Père

O Toi, Créateur, notre source, 
Père Mère de l'univers,

Tu crées toute vie dans la lumière,

Aide-nous à libérer l'espace de nos cœurs, sanctifie-le par ton souffle.

Pour qu'y vive ton Nom et 
que ta lumière y rayonne.

Instaure dès maintenant ton règne d'unité, 
par nos cœurs embrasés et nos mains offertes.

Que nos désirs s'ajustent à ta volonté, 
qu'elle s’accomplisse en toutes manifestations terrestres comme en tout l'univers.

Donne-nous chaque jour le pain et la clarté intérieure dont nous avons besoin.

Défais les liens des erreurs qui nous retiennent, comme nous libérons les autres des nœuds de leur culpabilité.

Ne nous laisses pas nous égarer dans l'illusion des apparences.

Mais délivre-nous de ce qui nous éloigne de Toi, notre véritable but.

De Toi viennent le règne, la puissance, 
la force vitale et le chant qui renouvelle et embellit tout d'âge en âge.

En vérité, que la puissance de ce qui est, 
soit la source inspirant tous mes actes,

scellée en confiance et foi.

Source: 

Traduction Philippe Matard
Sons esséniens "La guérison par la voix" de Anne Givaudan 

 - Editions SOIS http://www.sois.fr/